Plane crash victims were doing survey work for BC Wildfire Service